сказать

сказать
(= говорить) say, tell, assert
Безусловно, это вовсе не то же самое, что сказать, что... - Of course this is not to say that...
В любом случае, возможно, было бы честным сказать, что... - In any case, it is probably fair to say that...
В отличие от этого, мы не всегда можем сказать, что... - In contrast, we cannot always say that...
В связи с (его/ее) важностью молено сказать несколько слов относительно... - In view of its importance, a few words may be said here about...
В таком случае естественно сказать, что... - In this case it is natural to say that...
В упрощенной форме можно было бы сказать, что... - In a simplified way one may say that...
В целом, мы не можем ничего сказать более о... - In general nothing more can be said about...
Вместо этого мы обязаны сказать, что... - Instead, we must say that...
Возможно, это не будет слишком сильным сказать, что... - Perhaps it is not putting the matter too strongly to say that...
Временно не принимая во внимание это усложнение, мы можем сказать, что... - Disregarding this complication for the moment, we may say that...
Все, что необходимо здесь сказать, это что... - All that need be said now is that...
Достаточно сказать, что... - Suffice it to say that...
Другим способом сказать то же самое является... - Another way of expressing this is...
Имеется один мало заметный момент, о котором здесь необходимо сказать. - There is a subtle point that should be mentioned here.
Используя более общие понятия, мы можем сказать, что... - In more general terms, we may say that...
Итак, мы можем сказать, что... - Thus we may say that...
Можно без преувеличения сказать... - It is hardly to much to say...; It can be said without exaggeration...
Можно с полным правом сказать, что... - It is valid to say that...
Можно с уверенностью сказать, что... - It can be said with confidence that...; We can state with assurance that...; It is safe to say...
Можно сказать и обратное. - The reverse statement can also be made.
Можно сказать с достаточной уверенностью, что... - We can say with reasonable confidence that...; It is reasonably safe to suggest that...
Мы мало сказали о... - We have said little about...
Мы можем сказать это же в другой форме:... - Another way of saying this is...
Мы не хотим этим сказать, что... - That is not to say that...
Невозможно определенно сказать, что... - It is impossible to state conclusively that...
Невозможно сказать, когда... - There is no way of telling when...
Необходимо сказать с самого начала, что... - It should be said from the outset that...
Обратное не является справедливым: ничего нельзя сказать относительно... - The converse is not true: nothing can be said about...
Однако мы могли бы грубо сказать, что... - But we may say roughly that...
Однако следует сказать, что... - However, it should be said that...
Однако это легче сказать, чем сделать. - But this is easier said than done.
Однако это самое большее, что можно сказать в общем. - This is the most that can be said in general however.
Относительно этого у нас будет больше что сказать под заголовком... - We shall have more to say on this point later under the heading of...
Подводя итоги, мы могли бы сказать, что... - То summarize these results, we may say that...
Следует честно сказать, что... - In fairness it ought to be said that...
Таким образом, мы можем грубо сказать, что.., - Thus we can say roughly that...
Таким образом, невозможно заранее сказать, действительно ли... - Thus, it is not possible to say in advance whether...
Теперь уже мы не можем сказать, что... - We can no longer say that...
То же самое может быть сказано для... - The same may be said for...
То же самое может быть сказано относительно... - The same things can be said about...
То же самое можно сказать еще следующим образом:... - Another way of putting it is that...
Уместно сказать несколько слов относительно... - A few words concerning (the... ) may be in order.
Формализуя эту концепцию, мы скажем, что... - Formalizing this concept, we say that...
Это другой способ сказать, что... - This is another way of saying that...
Это не то же самое, что сказать, что... - This is not the same as saying that...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "сказать" в других словарях:

  • СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… …   Толковый словарь Ожегова

  • сказать — См. говорить бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • сказать — см. Береженого бог бережет...; Бывают в жизни злые шутки...; включите свет сказал...; ни фига; Но нет ее и выше...; «О’кей», сказал дед Мокей; пятачок; Сам то понял, что сказал?; Скажи, да покажи, да дай потрогать; Тебе скажи, ты и знать будешь …   Словарь русского арго

  • сказать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я скажу, ты скажешь, он/она/оно скажет, мы скажем, вы скажете, они скажут, скажи, скажите, сказал, сказала, сказало, сказали, сказавший, сказанный, сказав 2. см. нсв. говорить …   Толковый словарь Дмитриева

  • сказать — глупость сказать • вербализация правду сказать • вербализация сказать басом • действие, непрямой объект сказать большое спасибо • вербализация сказать вступительное слово • вербализация сказать глупость • вербализация сказать глухим голосом •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сказать —   Вот тебе и весь (или последний мой) сказ (разг.) выражение, употребляется в знач.: кончено, больше ничего не скажу, больше ничего не жди от меня.     Глупый ты вот тебе и сказ весь! Салтыков Щедрин.   Сказано сделано поговорка, употребляется 1) …   Фразеологический словарь русского языка

  • сказать — скажу/, ска/жешь; ска/занный; зан, а, о; св. см. тж. скажи, скажешь!, сказал!, скажет!, скажем 1) а) (нсв. говори/ть …   Словарь многих выражений

  • СКАЗАТЬ — Ни скажет, ни спляшет. Коми. О скромном, незаметном человеке. Кобелева, 76. Ничего не скажешь. Разг. Выражение согласия, подтверждения чего л. ФСРЯ, 426. Сказано – сделано. Разг. О точном, быстром выполнении какого л. поручения, обещания. БМС… …   Большой словарь русских поговорок

  • сказать — скажу, скажешь; сказанный; зан, а, о; св. 1. (нсв. говорить). (что). Выразить словесно мысли, мнения, сообщать (устно или письменно); произнести. С. своё мнение. С. правду. С. глупость, очередную банальность. Мне больше нечего с. С. речь; (разг.) …   Энциклопедический словарь

  • сказать — I.     ГОВОРИТЬ/СКАЗАТЬ     ГОВОРИТЬ/СКАЗАТЬ, выражаться/выразиться, объясняться/объясниться, устар., книжн. изъясняться/изъясниться II. говорение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»